Кытай телендә "Сяомань" (小满) дип аталган бөртек бөреләре - традицион кытай календарендә сигезенче кояш термины, гадәттә һәр елны 20-22 май тирәсендә була. Исеменнән күренгәнчә, бу бөртекләрнең өлгерә башлавын һәм тулылана башлавын аңлата, ләкин алар әле тулы өлгермәгән. Бу исемнең матур фәлсәфи мәгънәсе бар - "кечкенә тулылык" - кешеләргә камиллек максат түгел, ә йомшак муллык халәте максат икәнен искә төшерә.

Бөртек бөреләре вакытында һава торышы сизелерлек җылына, һәм Кытайның күп өлешендә яңгыр арта. Бу чор авыл хуҗалыгы өчен бик мөһим, чөнки бодай, дөге һәм рапс кебек җәйге культуралар үзләренең мөһим үсеш этабына керә. Фермерлар үз басуларындагы культураларны карап, аларга җитәрлек су һәм туклыклы матдәләр бирүләрен тәэмин итәләр. Көньякта дөге басулары су белән тулган, һәм үсентеләр күчереп утыртыла. Төньякта бодай башаклары алтынсу бөртекләр белән шешә.

Гадәттә, кешеләр бу вакытта берничә гореф-гадәтне саклыйлар. Кайберәүләр ачы яшелчәләр ашыйлар, алар алдагы эссе җәйгә әзерләнү өчен тәндәге җылылыкны бетерә дип санала. Башкалар ефәк кортлары алиһәләренә барып, мул ефәк уңышы өчен дога кылалар. "Сяоман" термины шулай ук ​​мөһим тормыш фәлсәфәсен чагылдыра: беркайчан да артык туймагыз, чөнки артык күп булу югалтуга китерә. Ул безгә тыйнак булып калганда, булганның кадерен белергә өйрәтә.

"Бөртек бөреләре" - тормышның, бөртек кебек үк, һәрвакыт үсүен һәм тулылыкка таба юлда матурлык булуын шигъри искәртә.